Jyllandsposten

At le med det ene øje
Af SØREN CHR. KIRKEGAARD
Klezmerduo: ITZIK SPITSIK
Klezmer and jiddish songs
50 min.
Inter Music

Det er den anden CD fra århusianske Klezmerduo, som har specialiseret sig i de østeuropæiske jøders musik med dens elementer af Balkan-, sigøjner- og cirkusmusik, og man må sige, at den århusianske duo virkelig har formået at trænge ind til sjælen i den særprægede musik og at formidle den på et højt professionelt niveau med stor autencitet. Hvilket udlandet i øvrigt også har fået øre for: Duoen giver mere end 120 koncerter om året, heraf mange i udlandet.

Repertoiret på den nye CD består både af klassisk klezmer-musik og nyskrevne numre, bl.a. "The Blessing Nigun", komponeret af Jerry Sperling så sent som i 1992. CD'en rummer også fire sange, skrevet af den dansk-jødiske sangskriver og komponist Chaim Ritterband, som kom fra Polen til København i trediverne og døde som flygtning i Sverige i 1944, efterladende sig mere end 250 kompositioner. Resten er traditionelle klezmer-melodier, mest dansemelodier, for klezmermusik er først og fremmest festmusik, flittigt spillet til f.eks. bryllupsfester. Men ind imellem skiftes der til et mere moderat tempo, og tonen bliver sørgmunter. For klezmermusik er - med et citat fra teksthæftet -"kunsten at le med det ene øje, mens det andet græder". En fin karakteristik, og det er især den klagende tone i Henrik Bredholts farverige spil på sopransaxofon (han spiller også dulcimer), der kalder på tårerne. Han bakkes medlevende op af Ann-Mai-Britt Fjord på harmonika. Desuden mestrer de begge den specielle tone i de jiddishe sange.

I øvrigt bliver klezmerduo ind imellem til en kvartet, idet Sonya Christie (violin og vokal) og Troels Petersen, som også medvirker på CD'en, sammen med Ann-Mai-Britt Fjord og Henrik Bredholt udgør Klezmerkvartetten, som fremover også vil kunne opleves på spillesteder og festivaler. Desuden medvirker trombonespilleren Simon Rusanov på CD'en.

Dagbladet Information

Verdensmusik
Klezmerduo: Itzik Spitsik - Klezmer
and Jiddish Songs
(Intermusic INTCD 101).

Den danske klezmerscene står stærkt. Det indtryk understøtter danske Klezmerduo med pladen Itzik Spitsik.Henrik Bredholt (sopransax, dulcimer og sang) og Ann-Mai-Britt Fjord (harmonika og sang)har til lejligheden inviteret kontrabas og violin med til festen, hvor de veksler varieret og smukt mellem de stille dybe ballader, som trækker en enkelt tåre – og livsbekræftende, lystige toner, der sendes af sted i det for klezmer så velkendte hæsblæsende tempo. Takket være nænsom produktion og mixning fremstår musikken på Itzik Spitsik sitrende flot og sprød. moh

  

Svensk Musikblad LIRA

Dansk klezmer i kvadrat

En annan dansk klezmergrupp är Klezmerduo, som, som namnet antyder normalt består av två personer, Henrik Bredholt på sopransax och dulcimer och Ann-Mai-Britt Fjord på accordion. Båda sjunger också med den äran. Kombinationen dulcimer/accordion är spännande och inte så vanlig.
Inför inspelningen av denna deras andra skiva har de dessutom knutit en violinist, en basist och en trombonist till sig på vissa låtar, vilket torde leda till mer samarbete framöver. Resultatet är nämligen ypperligt. Den här gruppen har hittat ända längst ner i djupet av klezmern och kan verkligen förmedla dess känsla utan att det blir varken sentimentalt eller överhurtigt. Bland det bästa jag hört i genren.

Klezmerduo - Itzik Spitsik (Inter Music LC 2326)

Ulf Torstensson (Lira 2002)
 



Viborg Stiftstidende

Musik med både nerve og humor

Af Knud Mogensen
Klezmerduo vil på vore kanter være kendt blandt andet fra deres succesrige skolekoncerter i Viborg Amt. Duoen har hjemsted i Århus, består af Ann-Mai-Britt Fjord og Henrik Bredholt og har lige udgivet en ny cd med både nerve og humor. Titlen er "Itzik Spitsik".
Lokal tilknytning har Klezmerduo også på den måde, at den i 1994 komponerede musikken til Henry Myers "Nigun" og også selv spillede musikken. Klezmer er betegnelsen for den jødiske musiktradition, der var meget udbredt i østeuropa frem til anden verdenskrig. Det er denne østeuropæiske festmusik, dengang spillet af omvandrende spillemænd, Klezmerduo tager sit udgangspunkt i.
Nærværende anmelder har i flere år været optaget af denne type musik. Dels fordi den er smuk - og festlig - at lytte til, dels fordi sproget er en forunderlig blanding, isprængt mange tyskklingende ord - ja, netop i den sammenhæng lidt specielt!

Instrumenterne
Ann-Mai-Britt Fjord spiller harmonika og synger pragtfuldt, mens Henrik Bredholt tager sig af sopransaxofon og dulcimer. Han synger også. En dulcimer er et vandretliggende strengeinstrument, der anslås.
Ligheden med sigøjner musik er uomtvistelig. Ja, med cirkusmusik, om det begreb nu i øvrigt findes. En livlig, lystig og lidenskabelig jysk jødetur, skrev en anmelder, da Klezmerduo plade-debuterede, og de ord kan uden blusel genanvendes om "Itzik Spitsik". Det skal med, at Klezmerduo på den ny cd faktisk også er Klezmerkvartet! For under indspilningen medvirkede også Sonya Christie på violin og Troels Petersen på kontrabas. Samarbejdet gik så godt, at nu kan man også engagere Klezmerkvartetten!


Ringkøbing Amts Dagblad

Sørgmuntre toner fra Klezmerduo
 Musik: ny CD-udgivelse
med østeuropæisk-jødisk
festmusik iblandet et
solidt stænk Videbæk

Seneste udspil fra Klezmerduo Itzik Spitsik sprudler af fest med et strejf af sigøjner og cirkus. Musikken er primært traditionel klezmer i duoens egne arrangementer.
Men derudover er der tre jiddishe sange af den danskjødiske sangskriver og komponist Chaim Ritterband, fortæller den ene af duoens halvdele, Ann-Mai-Britt Fjord, der har trådt sine barnesko i Videbæk.
Navnet Fjord er velkendt på egnen.
Mange af numrene på den nye cd er indspillet i samarbejde med gæstemusikere, og det har fungeret så optimalt, at der er opstået et nyt orkester "Klezmerkvartetten", som fremover vil kunne høres på spillesteder og ved festivaler, lover Ann-Mai-Britt Fjord.
Ud over Klezmerduoen består kvartetten af Sonya Christie (violin og sang) samt Troels Petersen på kontrabas. På cd'en medvirker desuden Simon Rusanov pa trombone. Ann-Mai-Britt Fjord betjener harmonikaen og synger til, medens Henrik Bredholt spiller på sopransaxofon og dulcimer, og han synger ligeledes. Klezmerduo spiller musik, der spænder fra det nordiske over Balkan og sigøjnertradition til klezmer. Klezmer er betegnelsen for den jødiske musiktradition, der var meget udbredt i Østeuropa frem til 2. Verdenskrig.
Musikanterne, klezmorim, vandrede fra landsby til landsby, hvor de spillede op til fest hos både jøder og kristne.
Repertoiret omfattede religiøse melodier, jiddische sange og populær melodier. Til større festerblev orkestret ofte udvidet med et par sigøjnermusikere.
Itzik Spitsik er indspillet og mixed af Kaspar Vorbeck hos Future Force i Viby.
Klezmerduo er en dansk duo med jødisk speciale. Musikken og dens udførelse er boblende fuld af humor og nerve, og den hører bestemt til på det internationale marked. Det har den format til.